9 musicais da Broadway que viraram filme: quanto custou e quanto rendeu cada um
Orçamento e bilheteria mundial de nove adaptações, conferidos no Box Office Mojo e no The Numbers: “Cats” perdeu ao menos US$ 71 milhões, segundo a Deadline; “Wicked” passou de US$ 760 milhões.
A Universal gastou mais para vender Cats do que para fazê-lo. A conta é da Deadline, de 29 de dezembro de 2019: US$ 90 milhões de custo líquido de produção contra US$ 115 milhões de cópias e publicidade no mundo inteiro. O orçamento que sai nas matérias de estreia é só a primeira dessas duas colunas. A segunda quase nunca é divulgada.
Há um segundo desconto que o leitor não vê. O cinema fica com uma parte de cada ingresso, e nos Estados Unidos essa parte costuma ser metade. Ben Affleck fez essa conta no podcast All the Smoke, em trecho resumido pelo site No Film School em junho de 2026. Um filme de US$ 25 milhões gasta outro tanto para se vender. Para o estúdio receber de volta os US$ 50 milhões que pôs, a bilheteria precisa chegar a US$ 100 milhões. Um filme que arrecada o dobro do que custou pode estar no vermelho na sala. O lucro, quando vem, costuma chegar depois, com TV, streaming e venda para casa, as receitas que a Deadline soma quando fecha a conta de um filme.
Esta lista pega nove musicais que saíram da Broadway para o cinema e põe lado a lado o orçamento de produção e a bilheteria mundial de cada um, sem corrigir a inflação, com os números conferidos nas páginas do Box Office Mojo e do The Numbers. Quando os dois sites discordam, o texto diz. A ordem é a do calendário, de 2002 a 2024, porque o gênero andou em ondas nesse período. Um Oscar de melhor filme o reabriu, o ABBA mostrou o teto, os gatos de pelo digital quase o fecharam e as bruxas de Oz o devolveram ao topo. O caminho inverso, do cinema para o palco, tem as próprias armadilhas, e está em Por que um filme de sucesso pode não funcionar como musical.
1. “Chicago” (2002): o Oscar que reabriu a porta
Chicago estreou na Broadway em 3 de junho de 1975, com direção e coreografia de Bob Fosse, e ficou dois anos em cartaz. Foi a remontagem de 14 de novembro de 1996, seis Tonys, que virou o musical americano mais longevo da história da Broadway, e era ela que estava em cartaz quando a Miramax lançou o filme. Rob Marshall, estreando na direção, resolveu o problema que afasta parte do público do gênero: os números acontecem na cabeça de Roxie Hart, e a história corre fora deles. Custou US$ 45 milhões e fez US$ 306,8 milhões no mundo, pelo Box Office Mojo, quase sete vezes o orçamento. A conta fechou com folga. Levou seis Oscars, incluindo o de melhor filme, o primeiro para um musical desde “Oliver!”, de 1968. Quem quer começar pelo gênero tem uma porta em 12 filmes musicais para quem quer começar.
2. “O Fantasma da Ópera” (2004): quinze anos para chegar à tela
O Fantasma da Ópera abriu em Londres em 9 de outubro de 1986 e na Broadway em 26 de janeiro de 1988, onde ficou até 16 de abril de 2023, com 13.981 apresentações, recorde da Broadway. O filme demorou quinze anos. A Warner comprou os direitos em 1989; em janeiro de 2003, a Really Useful Group, de Andrew Lloyd Webber, recomprou tudo para produzir por conta própria, e a Warner ficou só com a distribuição. Joel Schumacher dirigiu e Gerard Butler fez o Fantasma. Orçamento de US$ 70 milhões e bilheteria mundial de US$ 154,7 milhões, pelo Box Office Mojo: pouco mais do dobro, o que não paga o filme na sala. Foram três indicações ao Oscar e nenhuma estatueta. O palco rendeu por quase duas décadas depois disso; o tamanho está em Os 10 musicais com mais apresentações na história da Broadway.
3. “Mamma Mia!” (2008): o ABBA devolve 11 vezes o orçamento
Mamma Mia! estreou em Londres em 6 de abril de 1999 e na Broadway em 18 de outubro de 2001, no Winter Garden, onde ficou quase 14 anos. Judy Craymer, a produtora que encomendou o libreto a Catherine Johnson, levou a diretora do palco, Phyllida Lloyd, para o cinema, e a Universal apostou em Meryl Streep cantando ABBA numa ilha grega. Custou US$ 52 milhões. Na temporada original fez US$ 610 milhões no mundo, pelo Box Office Mojo, e três quartos desse dinheiro vieram de fora dos Estados Unidos. É a maior proporção entre bilheteria e orçamento desta lista, acima de 11 para 1, e na época foi a maior bilheteria de um musical com atores de carne e osso. A continuação de 2018, já sem palco por trás, custou US$ 75 milhões e fez US$ 482,4 milhões. O ABBA valia mais que a Broadway.
4. “Les Misérables” (2012): cantar ao vivo rendeu sete vezes o orçamento
Les Misérables nasceu em Paris em 1980, virou espetáculo em inglês em Londres em outubro de 1985 e abriu na Broadway em 12 de março de 1987, com oito Tonys em doze indicações. Tom Hooper, que vinha de “O Discurso do Rei”, gravou o canto ao vivo no set, com um piano no ponto eletrônico dos atores e a orquestra entrando depois, e vendeu isso como a novidade do filme. A Universal gastou US$ 61 milhões e recebeu US$ 442,8 milhões de bilheteria mundial, pelo Box Office Mojo, mais de sete vezes o orçamento e o segundo maior múltiplo da lista. Dois terços do dinheiro vieram de fora dos Estados Unidos. Foram oito indicações ao Oscar e três prêmios, entre eles o de atriz coadjuvante para Anne Hathaway, a Fantine. O palco ajudou: era, e ainda é, o musical há mais tempo em cartaz no West End.
5. “Into the Woods” (2014): a Disney corta cenas e recebe quatro vezes o que pôs
Into the Woods, de Stephen Sondheim e James Lapine, estreou na Broadway em 5 de novembro de 1987 e levou três Tonys em 1988, entre eles o de melhor trilha. A Disney contratou Rob Marshall, o mesmo de “Chicago”, e mexeu no texto: cortou canções, tirou o narrador, poupou Rapunzel da morte e apagou os casos dos príncipes com Branca de Neve e a Bela Adormecida. Sondheim disse que ele e Lapine aprovaram todas as mudanças. O filme custou US$ 50 milhões e fez US$ 212,9 milhões no mundo, pelo Box Office Mojo, 60% disso nos Estados Unidos, com Meryl Streep indicada ao Oscar pela Bruxa. É o caso mais limpo da lista: orçamento contido, estreia no Natal e um estúdio que já sabia vender conto de fadas. O caminho da animação para o palco está em 8 animações da Disney que viraram musicais de teatro.
6. “Cats” (2019): US$ 115 milhões de publicidade para um filme que não encheu sala
No palco, Cats abriu em Londres em 11 de maio de 1981, chegou à Broadway em 7 de outubro de 1982 e saiu de lá em 2000, com 7.485 apresentações. O filme estreou em 20 de dezembro de 2019. Tom Hooper, de novo ele, transformou os atores em gatos de pelo digital, e a Universal fez o que donos de cinema chamaram de inédito: trocou as cópias dias depois da estreia por uma versão com os efeitos corrigidos. Não adiantou. O orçamento é de US$ 95 milhões no Box Office Mojo e de US$ 100 milhões no The Numbers; a bilheteria mundial parou em US$ 78,4 milhões, somando o relançamento australiano de 2025. A Deadline estimou em 29 de dezembro de 2019 um prejuízo de ao menos US$ 71 milhões para Universal, Amblin e Working Title, já contando TV e venda para casa. O filme levou o Framboesa de Ouro de pior filme de 2019.
7. “In the Heights” (2021): no cinema e no streaming no mesmo dia
In the Heights, o musical que Lin-Manuel Miranda fez antes de “Hamilton”, estreou na Broadway em 9 de março de 2008 e levou quatro Tonys, entre eles o de melhor musical. A Warner filmou com Jon M. Chu, adiou a estreia por causa da pandemia e, em junho de 2021, pôs o filme na HBO Max no mesmo dia em que ele chegou às salas, regra do estúdio naquele ano. A estreia nos Estados Unidos rendeu US$ 11,4 milhões, abaixo dos US$ 15 milhões que os analistas esperavam no mínimo, segundo a CNN. “No fim das contas, este não é o primeiro musical que a indústria infla e que fica um pouco abaixo das expectativas”, disse à CNN Shawn Robbins, analista da Boxoffice.com. O orçamento foi de US$ 55 milhões, pelo The Numbers; a bilheteria mundial ficou em US$ 45,2 milhões, pelo Box Office Mojo. Quanto o streaming devolveu disso, a Warner não divulgou.
8. “Dear Evan Hansen” (2021): barato, e mesmo assim no vermelho
Dear Evan Hansen abriu na Broadway em 4 de dezembro de 2016, no Music Box, e levou seis Tonys em 2017, com o de melhor musical. Ben Platt, que ganhou o Tony pelo papel, voltou a ele no cinema aos 27 anos para viver um adolescente, num filme produzido pelo pai, Marc Platt, e a crítica do público veio antes da estreia. Stephen Chbosky dirigiu para a Universal, que lançou só nas salas, em 24 de setembro de 2021, sem streaming no mesmo dia. O orçamento foi pequeno para o padrão do estúdio, US$ 28 milhões pelo The Numbers, e mesmo assim a conta não fechou: US$ 7,4 milhões no fim de semana de estreia e US$ 19,1 milhões no mundo, pelo Box Office Mojo. É a menor bilheteria da lista. A lição de “In the Heights”, invertida: sem streaming para dividir a culpa, sobrou o filme.
9. “Wicked” (2024): a maior bilheteria de um musical da Broadway no cinema
Wicked estreou na Broadway em 30 de outubro de 2003, no Gershwin Theatre, e em 2026 continuava em cartaz no mesmo teatro. A Universal dividiu o espetáculo em dois filmes, decisão anunciada pelo diretor Jon M. Chu em 2022, e lançou o primeiro em 22 de novembro de 2024, com Cynthia Erivo e Ariana Grande. Custou US$ 150 milhões pelo Box Office Mojo, ou US$ 145 milhões pelo The Numbers, e fez US$ 764 milhões no mundo, a maior bilheteria de um filme nascido de um musical da Broadway. Foram dez indicações ao Oscar e dois prêmios, figurino e desenho de produção. O efeito voltou ao palco: na semana encerrada em 29 de dezembro de 2024, a montagem da Broadway faturou US$ 5,04 milhões, segundo o Playbill, marca que nenhum espetáculo da Broadway tinha alcançado numa semana. Vinte e um anos depois da estreia, o palco teve a melhor semana da própria história com o filme em cartaz.
A fila não para em 2024. Wicked: For Good, a segunda parte, chegou aos cinemas em novembro de 2025 com o mesmo orçamento de US$ 150 milhões. Fez US$ 540,8 milhões no mundo, pelo Box Office Mojo em outubro de 2026: menos que a primeira, mais que qualquer outro filme desta lista fora “Mamma Mia!”. Somados os dois orçamentos e as duas bilheterias, a Universal pôs US$ 300 milhões em duas bruxas e os cinemas venderam US$ 1,3 bilhão em ingressos para elas, antes de TV e streaming. É essa a conta que o próximo musical a sair da Broadway vai ter de enfrentar.
Quem marca passa a ver as nossas matérias em destaque nas Principais Notícias do Google.