Maria João Bastos vence Globo de Ouro por “Páginas da Vida”, papel que levou Lilia Cabral ao Emmy

Atriz portuguesa foi eleita melhor atriz de ficção por interpretar Marta no remake da novela de Manoel Carlos. Na versão brasileira, Lilia Cabral recebeu uma indicação ao Emmy Internacional pelo mesmo papel.

A personagem que marcou a carreira de Lilia Cabral ganhou uma sucessora premiada do outro lado do Atlântico. A atriz portuguesa Maria João Bastos venceu o Globo de Ouro de melhor atriz de ficção por sua interpretação de Marta no remake de "Páginas da Vida" produzido em Portugal.

O prêmio foi entregue na 30ª edição da premiação, realizada no sábado, 26 de setembro, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. A cerimônia é promovida pela SIC e foi apresentada por Clara de Sousa. Ao receber o troféu, Bastos apontou Marta como um dos papéis mais exigentes de sua trajetória.

A personagem que dividiu o público brasileiro

Exibida pela Globo entre julho de 2006 e março de 2007, a novela de Manoel Carlos colocou Lilia Cabral no centro de algumas de suas cenas mais duras. Marta Toledo Flores era mãe de Nanda, vivida por Fernanda Vasconcellos, e mulher de Alex, interpretado por Marcos Caruso. Inconformada com a própria vida e obcecada por uma ascensão social que nunca chegava, projetava na filha as expectativas que não conseguira realizar.

O ponto mais controverso vem depois da morte de Nanda no parto dos gêmeos. Ao descobrir que a neta Clara nasceu com síndrome de Down, Marta rejeita a criança e chega a dizer à família que a menina havia morrido. A decisão transforma a personagem em peça central de uma das principais discussões da novela: o preconceito contra pessoas com deficiência e a luta por inclusão.

A construção do papel, porém, evitava reduzi-la a uma vilã convencional. A Memória Globo destaca as nuances da personagem e lembra que parte do público compreendia algumas de suas revoltas, já que era ela quem trabalhava e sustentava a família enquanto acumulava frustrações financeiras e afetivas.

A interpretação rendeu a Lilia Cabral uma indicação ao Emmy Internacional de melhor atriz em 2007, consolidando Marta como um dos papéis mais marcantes de sua carreira.

A versão portuguesa não copia cena a cena

A nova "Páginas da Vida" estreou em Portugal em 23 de fevereiro de 2026, com exibição pela SIC, OPTO e Prime Video. Produzida pela SP Televisão, a novela adapta a obra de Manoel Carlos à realidade local, com roteiro de Sandra Santos e Alexandre Castro e direção de projeto de Jorge Queiroga.

Nanda é vivida por Madalena Almeida, enquanto Sofia Alves assume Helena, papel originalmente interpretado por Regina Duarte. Lourenço Ortigão interpreta Leo e Filipe Vargas vive Alex.

A premissa central permanece: depois de uma gravidez cercada por conflitos familiares, Nanda dá à luz gêmeos, e a história de Clara, menina com trissomia 21, desencadeia discussões sobre preconceito, família, abandono e pertencimento.

A adaptação, no entanto, não reproduz a novela brasileira cena a cena. O número de personagens foi reduzido e alguns núcleos passaram por fusões e alterações para ajustar a narrativa ao formato e ao contexto português.

O interesse do público apareceu desde a estreia. O primeiro capítulo alcançou mais de 1,2 milhão de telespectadores e colocou a SIC na liderança de audiência em sua faixa, segundo dados divulgados na época.

Duas Martas, duas décadas de distância

Em 2006, Lilia Cabral construiu uma Marta atravessada pelo ressentimento, capaz de alternar crueldade, ironia, desespero e uma permanente sensação de derrota. Era justamente a contradição da personagem que abria espaço para algumas das cenas mais fortes da trama.

Vinte anos depois, Maria João Bastos parte da mesma essência em outro contexto cultural e televisivo, sem simplesmente reproduzir a interpretação brasileira. O reconhecimento no Globo de Ouro português mostra que Marta voltou a encontrar força dramática também nesta nova versão.

Se, no Brasil, a personagem levou Lilia Cabral a uma indicação ao Emmy Internacional, agora é Maria João Bastos quem transforma a Marta portuguesa em um papel premiado.

Duas atrizes, duas produções e duas décadas de distância, unidas por uma personagem que continua provocando desconforto, discussão e reconhecimento.

Serviço

Páginas da Vida — versão portuguesa

Estreia: 23 de fevereiro de 2026
Exibição: SIC, OPTO e Prime Video
Produção: SP Televisão
Roteiro: Sandra Santos e Alexandre Castro
Direção de projeto: Jorge Queiroga
Elenco: Maria João Bastos, Madalena Almeida, Sofia Alves, Lourenço Ortigão e Filipe Vargas
Baseada na novela de Manoel Carlos, exibida pela Globo entre 2006 e 2007