Em 2027 haverá duas Carminhas: Portugal escala sua vilã enquanto Adriana Esteves volta ao papel no Brasil
A SIC confirmou Margarida Vila-Nova como a Carminha de "Avenida Portugal". No mesmo ano, a Globo estreia "Avenida Brasil 2", com a intérprete original de volta à personagem.
Portugal já tem sua Carminha. A SIC confirmou nesta quarta-feira, 30 de setembro, que Margarida Vila-Nova interpretará a principal vilã de "Avenida Portugal", adaptação portuguesa de "Avenida Brasil" prevista para estrear em 2027. A personagem foi criada por João Emanuel Carneiro e vivida originalmente por Adriana Esteves.
A atriz se junta aos nomes já anunciados para o núcleo central: Laura Dutra como Rita e Nina, papel de Débora Falabella, José Condessa como Jorginho e Batata, personagem de Cauã Reymond, e Ricardo Pereira como Tufão, originalmente de Murilo Benício.
"O que a move, o que esconde, como se defende"
Para Vila-Nova, o desafio começa pelo tamanho da memória que acompanha a personagem. "Tenho uma enorme curiosidade em descobrir quem é esta mulher em Avenida Portugal: o que a move, o que esconde, como se defende e como se relaciona com os outros", afirmou a atriz no anúncio. Ela destacou também sua admiração pelo trabalho de Adriana Esteves e disse ter consciência do lugar que Carminha ocupa na memória do público.
Daniel Oliveira, diretor-geral de entretenimento da SIC, justificou a escolha afirmando que a personagem exige uma intérprete capaz de dar profundidade às suas contradições.
Na trama original, Carminha aparece como madrasta de Rita. Depois da morte do pai da menina, abandona a criança em um lixão e constrói outra vida ao se casar com o ex-jogador Tufão. O embate central começa quando Rita retorna, já como Nina, e se infiltra na casa da antiga madrasta. Na interpretação de Adriana Esteves, a personagem circulava entre vilania, humor, manipulação, explosões emocionais e vulnerabilidade.
"Avenida Brasil" foi exibida entre março e outubro de 2012, com 179 capítulos. Até janeiro de 2016, 132 países haviam comprado os direitos de exibição.
A original volta em janeiro
A coincidência de calendário é o que torna 2027 particular. Adriana Esteves retorna ao papel em "Avenida Brasil 2", continuação escrita novamente por João Emanuel Carneiro e programada para estrear na Globo em janeiro. Murilo Benício, Débora Falabella e Cauã Reymond estão entre os nomes do elenco original que também voltam.
Na continuação, Carminha reaparece 14 anos depois dos acontecimentos da primeira novela, alegando ter mudado de vida. Depois de cumprir pena, volta ao Divino com uma imagem pública de redenção, enquanto os antigos personagens tentam descobrir até onde essa transformação é verdadeira.
No mesmo ano, portanto, o público poderá acompanhar Adriana Esteves descobrindo quem Carminha se tornou depois de 14 anos e Margarida Vila-Nova descobrindo quem Carminha pode ser em outro país. São desafios de natureza distinta.
Segunda adaptação brasileira da atriz
Margarida Vila-Nova já está ligada a outra versão portuguesa de uma novela da Globo. Em "Páginas da Vida", produzida pela SP Televisão para a SIC, ela interpreta Ana Saraiva, personagem correspondente à de Deborah Evelyn na produção brasileira.
"Avenida Portugal" está em pré-produção na SP Televisão, com direção e realização de Jorge Queiroga e adaptação de Pedro Barbosa Silva e Ana Lúcia Carvalho. O projeto integra a parceria entre SIC e Globo para novas versões portuguesas de títulos brasileiros.
Serviço
Avenida Portugal Adaptação portuguesa de "Avenida Brasil", com estreia prevista para 2027, na SIC
Produção: SP Televisão.
Direção e realização: Jorge Queiroga Adaptação: Pedro Barbosa Silva e Ana Lúcia Carvalho
Com Margarida Vila-Nova, Laura Dutra, José Condessa e Ricardo Pereira
Avenida Brasil 2 Estreia prevista para janeiro de 2027, na Globo
Texto: João Emanuel Carneiro
Com Adriana Esteves, Murilo Benício, Débora Falabella e Cauã Reymond
