“Feliz Ano Velho”, de Marcelo Rubens Paiva, ganha primeira versão musical em São Paulo

Adaptação estreia em setembro com Hugo Bonèmer, Bruno Garcia e Heloísa Périssé no elenco e repertório de Legião Urbana, Titãs, Lulu Santos e Barão Vermelho

Um dos livros mais conhecidos de Marcelo Rubens Paiva vai ganhar pela primeira vez uma versão musical. “Feliz Ano Velho” estreia em 19 de setembro no Teatro Sabesp Frei Caneca, em São Paulo, com direção artística de Gustavo Barchilon e dramaturgia de Marilia Toledo.

A temporada segue até 22 de novembro e terá Hugo Bonèmer como Marcelo Rubens Paiva, Bruno Garcia interpretando Marcelo Rubens Paiva e Rubens Paiva, e Heloísa Périssé como Eunice Paiva.

Completam o elenco Bárbara Sut, Bibi Tolentino, Giselle Lima, Ingrid Gaigher, João Côrtes, Lázaro Menezes, Lia Canineu, Luciano Mallmann, Mateus Ribeiro, Mattilla, Renan Mattos, Sabrina Korgut e Tuna Dwek.

Publicado em 1982, “Feliz Ano Velho” nasceu da experiência vivida pelo próprio Marcelo Rubens Paiva depois do acidente que sofreu em uma lagoa em Campinas e que o deixou tetraplégico. O relato de sua reabilitação se tornou também um retrato da juventude brasileira do início dos anos 1980 e marcou diferentes gerações de leitores.

A obra recebeu diversos reconhecimentos, entre eles o Prêmio Jabuti, e foi traduzida para outros idiomas.

Na nova adaptação, a atmosfera daquela década também chega ao palco por meio da música. O espetáculo reúne sucessos de Legião Urbana, Titãs, Lulu Santos e Barão Vermelho, inserindo parte do repertório que marcou os anos 1980 na narrativa.

Uma nova passagem de “Feliz Ano Velho” pelo teatro

Embora esta seja a primeira versão musical, a história de Marcelo Rubens Paiva já teve uma trajetória importante nos palcos.

Em 1983, apenas um ano depois da publicação do livro, “Feliz Ano Velho” ganhou uma adaptação teatral de Alcides Nogueira, dirigida por Paulo Betti. A montagem reuniu no elenco Denise Del Vecchio, Lilia Cabral, Adilson Barros, Christiane Rando e Marcos Frota.

A dramaturgia assinada agora por Marilia Toledo parte justamente desse texto original de Alcides Nogueira, inspirado no romance de Marcelo Rubens Paiva.

Para a nova versão, Gustavo Barchilon afirma buscar uma linguagem distante da reconstrução histórica convencional dos anos 1980.

“A montagem busca uma linguagem diferente daquela que estamos acostumados a ver nos musicais tradicionais. Com uma estética atemporal, música, texto, imagem e atuação se misturam para contar essa história de um jeito novo”, afirma o diretor.

Segundo Barchilon, figurinos, espaço e linguagem também se afastam de uma reprodução de época para concentrar a atenção nos atores, na palavra e nas relações construídas em cena.

A chegada de “Feliz Ano Velho” ao teatro musical acontece em um momento de renovada projeção da obra de Marcelo Rubens Paiva. O escritor também é autor de “Ainda Estou Aqui”, livro que deu origem ao filme vencedor do Oscar de Melhor Filme Internacional.

No novo espetáculo, integrantes dessa mesma história familiar aparecem sob outra perspectiva. Heloísa Périssé interpreta Eunice Paiva, enquanto Bruno Garcia assume também Rubens Paiva, além de dividir com Hugo Bonèmer diferentes representações de Marcelo Rubens Paiva.

A direção musical, os arranjos e a copistagem são de Carlos Bauzys. A equipe reúne ainda Gabriel Malo na coreografia, Natália Lana na cenografia, Maneco Quinderé no design de luz e Diego Salles na assistência de direção musical. A direção de produção é de Thiago Hofman.

O espetáculo é apresentado pelo Ministério da Cultura e pela Petrobras, com produção da Barho Produções.

Elenco

Hugo Bonèmer: Marcelo Rubens Paiva
Bruno Garcia: Marcelo Rubens Paiva / Rubens Paiva
Heloísa Périssé: Eunice Paiva

Bárbara Sut, Bibi Tolentino, Giselle Lima, Ingrid Gaigher, João Côrtes, Lázaro Menezes, Lia Canineu, Luciano Mallmann, Mateus Ribeiro, Mattilla, Renan Mattos, Sabrina Korgut e Tuna Dwek.

Ficha técnica

Direção artística: Gustavo Barchilon
Direção de produção: Thiago Hofman
Dramaturgia: Marilia Toledo, a partir do texto original de Alcides Nogueira, inspirado no romance de Marcelo Rubens Paiva
Direção musical, arranjos e copistagem: Carlos Bauzys
Cenografia: Natália Lana
Coreografia: Gabriel Malo
Design de luz: Maneco Quinderé
Assistência de direção musical: Diego Salles
Produção: Barho Produções
Apresentação: Ministério da Cultura e Petrobras

Serviço

Feliz Ano Velho

Temporada: 19 de setembro a 22 de novembro de 2026

Local: Teatro Sabesp Frei Caneca

Endereço: Rua Frei Caneca, 569, 7º andar, Consolação, São Paulo

Sessões: sextas-feiras, às 20h; sábados, às 17h e às 20h; domingos, às 15h e às 18h

Capacidade: 600 lugares

Classificação indicativa: 14 anos

Abertura da casa: uma hora antes de cada sessão

Ingressos: pelo site Uhuu, com taxa de serviço, e na bilheteria do Teatro Sabesp Frei Caneca, sem taxa de serviço

Bilheteria: terça-feira a domingo, das 12h às 15h e das 16h às 19h. Fechada às segundas-feiras.