Dona Flor e Seus Dois Maridos, 50 anos: o recorde de público que durou até 2010
O filme de Bruno Barreto estreou em 22 de novembro de 1976, vendeu 10.735.524 ingressos segundo a Ancine e só foi superado 34 anos depois, por Tropa de Elite 2
Na noite de 7 de dezembro de 2010, Tropa de Elite 2 chegou a 10.736.995 espectadores, na nona semana em cartaz, e passou por 1.470 ingressos um filme lançado 34 anos antes. O número saiu do Observatório Brasileiro do Cinema e do Audiovisual, da Ancine, e foi divulgado pela assessoria do filme de José Padilha, segundo a Rolling Stone Brasil. O recorde que caiu ali era de Dona Flor e Seus Dois Maridos, de Bruno Barreto, que estreou numa segunda-feira, 22 de novembro de 1976, e completa 50 anos em 22 de novembro de 2026.
Na listagem de filmes brasileiros com mais de 500 mil espectadores que a Ancine publicou em abril de 2025, Dona Flor aparece com 10.735.524 pagantes. É o quinto maior público do cinema nacional nessa lista. Os quatro que estão na frente saíram de 2010 para cá: o filme de Padilha, Minha Mãe É uma Peça 3 e dois longas da Record dirigidos por Alexandre Avancini, o bíblico Os Dez Mandamentos e Nada a Perder, cinebiografia de Edir Macedo e primeiro da lista, com 12,2 milhões.
A série histórica da agência começa em 1970 e, para os anos da Embrafilme, usa um boletim estatístico da própria estatal, de 1987, e relatórios do Concine. Na década de 1970, o segundo colocado é A Dama do Lotação, de 1978, com 6,5 milhões. Dona Flor vendeu 4,2 milhões de ingressos a mais.
Um filme caro nas mãos de um diretor de 21 anos
Bruno Barreto nasceu no Rio em 16 de março de 1955, filho dos produtores Luiz Carlos e Lucy Barreto. Estreou no longa-metragem ainda adolescente, com Tati, a Garota, e fez A Estrela Sobe em 1974. Tinha 21 anos quando Dona Flor chegou às salas. O pai assinou a produção pela L.C. Barreto, com a Companhia Serrador e Newton Rique, e o dinheiro veio também do Banco Nacional, do Banco Econômico e do Banco América do Sul. O roteiro é de Bruno com Eduardo Coutinho e Leopoldo Serran.
O romance de Jorge Amado, de 1966, começa pela morte. Vadinho, jogador e boêmio, cai fulminado no carnaval de Salvador, fantasiado de baiana. A viúva, Flor, professora de culinária na escola Sabor & Arte, casa-se depois com Teodoro, farmacêutico correto, devoto e entediante. Até o dia em que o primeiro marido volta, nu, visível só para ela. O filme manteve a Bahia dos anos 1940 e escalou Sônia Braga e José Wilker, que o público tinha acabado de ver em Gabriela, novela da Globo de 1975, e Mauro Mendonça como Teodoro.
A pesquisadora Regina Gomes, da UFBA, reuniu os números que a crítica da época usou contra o filme, num artigo publicado em 2018 na revista Significação, da USP. Dona Flor custou 5,5 milhões de cruzeiros, quase dez vezes o orçamento médio de um longa brasileiro naquele momento, de 600 mil cruzeiros, e teve 5 mil figurantes. Saiu pela Embrafilme, a distribuidora estatal, e também pela Paramount e pela Warner Bros., com elenco vindo da televisão numa época em que a telenovela tinha audiências enormes. A publicidade vendia “um filme brasileiro de padrão internacional”.
A crítica rachada e a censura que olhou para o lado
O país vivia o governo Geisel, um ano depois da morte de Vladimir Herzog sob tortura, lembra o crítico Manuel Cintra Ferreira na folha de sala que a Cinemateca Portuguesa distribuiu em 2024. Através da Embrafilme, anota Regina Gomes, o Estado coproduzia, distribuía, fiscalizava e financiava até a revista que publicava as críticas, a Filme Cultura. Em maio de 1979, ela reuniu num dossiê 16 críticas sobre Dona Flor, oito brasileiras e oito estrangeiras, e dois comentários.
Ely Azeredo escreveu no Jornal do Brasil que “um quarto de hora de projeção basta para expor o mecanismo mercantil do empreendimento”. André Setaro, na Tribuna da Bahia, chamou o filme de “telenovela de 1984”, registrou Rogério Menezes no A Tarde. Nelson Hoineff, da Última Hora, ficou do outro lado: para ele, Dona Flor, “mais que nenhum outro filme moderno, ensina o cinema brasileiro a falar”. Jorge Amado defendeu a adaptação. “Acho o filme belo e denso, creio que está à altura das melhores criações do cinema nacional”, escreveu o autor.
As cenas de sexo, com Wilker nu em quadro, não pararam na tesoura. O crítico do La Stampa que assina U.Bz. arriscou o motivo: no filme não havia, “ideologicamente, nada de suspeito”. Para Regina Gomes, as cenas picantes foram negligenciadas pelos censores num momento em que o Estado bancava um cinema popular, afastado de qualquer bandeira ideológica. Três das críticas do dossiê puseram no mesmo saco Xica da Silva, de Cacá Diegues, lançado também em 1976.
“O Que Será”, em três versões
A trilha é de Chico Buarque e Francis Hime, que ganhou o Kikito de música em Gramado no mesmo festival em que Bruno levou o de direção. A canção central, “O Que Será”, tem três versões, cada uma ligada a um trecho da história: “Abertura”, “À Flor da Pele” e “À Flor da Terra”. No filme, quem canta é Simone. O dueto com Milton Nascimento não estava nos planos: Milton ouviu Francis Hime tocar a música ao piano, no estúdio da gravadora, e sugeriu cantá-la com Chico, conta o colunista Luiz Carlos Azedo, do Correio Braziliense. A canção saiu no disco Meus Caros Amigos, de Chico, e Milton a gravou em Geraes.
Chico já conhecia a repressão de perto: em 1968, o CCC invadiu o palco de “Roda Viva”, peça dele. Segundo Azedo, ele já sugeriu que a letra de “O Que Será” não fala diretamente do país, talvez um jeito de escapar da censura prévia. Em 1992, ao ler a própria ficha no Dops, ele se surpreendeu com o que os agentes tinham visto nos versos. “Acho que eu mesmo não sei o que existe por trás dessa letra”, disse ao Jornal do Brasil.
O filme saiu do país em seguida. Teve pré-estreia em Portugal em 13 de dezembro de 1976, no cinema Monumental, segundo a Cinemateca Portuguesa, e estreou em dez salas de Paris em 3 de agosto de 1977, segundo o Correio da Manhã. Em Nova York, ficou em cartaz no Paris Theatre em 1978. Rendeu a Sônia Braga uma indicação ao Bafta de revelação e ao filme uma indicação ao Globo de Ouro de filme estrangeiro. Em 2015, a Associação Brasileira de Críticos de Cinema o pôs em 39º lugar entre os 100 melhores filmes brasileiros.
De Hollywood ao palco de Lisboa
O sucesso lá fora puxou as versões. Em 11 de janeiro de 1979, a Broadway estreou Saravá, musical de Mitch Leigh e N. Richard Nash baseado no romance, no Mark Hellinger Theatre. Ficou em 101 sessões. Tovah Feldshuh, a Flor da montagem, recebeu uma indicação ao Tony de atriz. Em dezembro de 1982 a 20th Century Fox lançou Kiss Me Goodbye, chamado no Brasil de Meu Adorável Fantasma, de Robert Mulligan, com Sally Field, James Caan e Jeff Bridges. A crítica americana não gostou. Sally Field, mesmo assim, foi indicada ao Globo de Ouro.
A Globo levou a história para a televisão de 31 de março a 1º de maio de 1998, numa minissérie escrita por Dias Gomes com Ferreira Gullar e Marcílio Moraes. A trama foi atualizada para os anos 1990, com Giulia Gam, Edson Celulari e Marco Nanini. A direção-geral foi de Mauro Mendonça Filho, filho do Teodoro de 1976. No teatro, Pedro Vasconcelos estreou em outubro de 2007 uma adaptação com Marcelo Faria como Vadinho, Duda Ribeiro como Teodoro e Carol Castro, depois Fernanda Paes Leme, como Flor. Em outubro de 2009, a peça já tinha passado por mais de 30 cidades, segundo a Tribuna do Norte. O mesmo diretor refilmou a história para o cinema, com Juliana Paes, Marcelo Faria e Leandro Hassum, e o longa estreou em 2 de novembro de 2017.
Em 2026, a Flor voltou ao palco do outro lado do Atlântico, com Sofia Ribeiro, Bruno Cabrerizo e Vítor Hugo. A temporada foi marcada para abrir em 19 de fevereiro no Casino Lisboa, com datas no Coliseu do Porto e na Figueira da Foz em maio, segundo o DN Brasil. No Brasil, uma cópia remasterizada do filme de 1976, feita numa parceria da Cinecolor com a L.C. Barreto, voltou às salas de 12 a 17 de setembro de 2025, segundo o Diário do Grande ABC. Em março de 2026, a TV Brasil o exibiu para marcar os 50 anos, informou o Correio da Manhã.
Para quem quer começar, o caminho é o filme de Barreto, depois o romance de Jorge Amado, e os discos Meus Caros Amigos e Geraes, com as gravações de “O Que Será” feitas a partir do filme. O artigo de Regina Gomes, com as críticas de 1976 a 1979, está aberto na revista Significação.
Quem marca passa a ver as nossas matérias em destaque nas Principais Notícias do Google.