“Uma Semana, Nada Mais” leva crise de casal ao Teatro Nair Bello em nova temporada

Com Julianne Trevisol, Leandro Luna e Beto Schultz, comédia francesa dirigida por João Fonseca estreia em 24 de julho, em São Paulo

Terminar uma relação pode ser difícil. Em “Uma Semana, Nada Mais”, Pablo encontra uma saída pouco recomendável: convida seu melhor amigo para morar com ele e sua namorada, na esperança de tornar a convivência insustentável e acelerar o fim do namoro.

A comédia francesa de Clément Michel estreia nova temporada no Teatro Nair Bello, em São Paulo, no dia 24 de julho, onde permanece em cartaz até 16 de agosto. As sessões acontecem às sextas e sábados, às 20h, e aos domingos, às 18h.

Com direção de João Fonseca, tradução e adaptação de Priscilla Squeff, a versão brasileira reúne no elenco Julianne Trevisol, Leandro Luna e Beto Schultz. A produção é da Viva Cultural e da Zero Grau Filmes.

Na trama, Pablo, vivido por Leandro Luna, pede ao melhor amigo, Martín, interpretado por Beto Schultz, que passe uma semana morando com ele e sua namorada, Sofía, papel de Julianne Trevisol. O plano é desestabilizar a relação para provocar o término. A convivência forçada, no entanto, acaba expondo as fragilidades, contradições e jogos de poder afetivo dos três personagens.

Sucesso de público na América Latina, onde já foi vista por mais de 400 mil pessoas em países como Argentina, Uruguai e Chile, a peça usa o humor para tratar das dificuldades de comunicação nas relações contemporâneas. O riso surge menos como fuga e mais como instrumento para observar aquilo que costuma aparecer nos vínculos amorosos: medo do confronto, insegurança, egoísmo e a tentativa de evitar conversas difíceis.

Para João Fonseca, o interesse pela peça veio justamente da forma como a história se desenvolve. “A forma surpreendente e divertida de como vai se desenrolando a história foi o que mais me atraiu”, afirma o diretor.

Fonseca também destaca a busca por um humor construído a partir das situações, sem forçar excessos. “Trabalhamos o ritmo cômico aproveitando ao máximo as situações propostas, para que o humor surja naturalmente, sem exageros.”

Responsável pela tradução e adaptação, Priscilla Squeff explica que a versão brasileira partiu da montagem argentina, o que aproximou o ritmo da comédia do repertório cultural do público brasileiro. “Tive que localizar algumas referências, atualizando situações para que ressoassem com o público brasileiro sem perder o espírito original da peça. O maior desafio é ajustar o tempo cômico: os contrapontos verbais precisavam funcionar no nosso ritmo.”

Segundo a tradutora e adaptadora, a chave do processo esteve em preservar a humanidade dos personagens. “Eles são humanos, falhos, exagerados — e justamente por isso, engraçados. A ideia é preservar o humor, mas sem se descuidar da camada crítica: a dificuldade de comunicação nos relacionamentos, o medo do confronto, os jogos de poder afetivo.”

Para Leandro Luna, o espetáculo convida o público a refletir sobre padrões de comportamento nas relações. “A peça apresenta, de forma explícita, características que se enquadram nesses padrões e nos fazem refletir sobre como estamos nos relacionando nos dias de hoje, em como reagimos ao lidar com os nossos medos e inseguranças, e o quanto conseguimos ser verdadeiros nas nossas relações.”

Beto Schultz aponta a verdade como uma das questões centrais da montagem. “Acho que a reflexão que fica é que a verdade se prova, mais uma vez, peça essencial para qualquer relação, seja ela de amizade, profissional ou amorosa.”

Entre mal-entendidos, estratégias equivocadas e verdades adiadas, “Uma Semana, Nada Mais” parte de uma situação absurda para tocar em impasses bastante reconhecíveis: a dificuldade de terminar, a dificuldade de permanecer e, sobretudo, a dificuldade de dizer o que precisa ser dito.

Serviço

Uma Semana, Nada Mais

Texto: Clément Michel

Direção: João Fonseca

Tradução e adaptação: Priscilla Squeff

Elenco: Julianne Trevisol, Leandro Luna e Beto Schultz

Temporada: de 24 de julho a 16 de agosto de 2026

Local: Teatro Nair Bello — Shopping Frei Caneca

Endereço: Rua Frei Caneca, 569 — 401A — Consolação, São Paulo — SP

Sessões:Sextas e sábados, às 20hDomingos, às 18h

Sessão com acessibilidade em Libras: 9 de agosto, domingo, às 18h

Ingressos: R$ 100,00 inteira | R$ 50,00 meia

Vendas: Sympla

Duração: 75 minutos

Classificação indicativa: 14 anos