Último show filmado do Queen com Freddie Mercury volta aos cinemas em 4K

“Queen Budapest” chega ao Brasil em 7 de outubro com restauração do concerto realizado para 80 mil pessoas em 1986, durante a última turnê da banda com o vocalista

O último show do Queen com Freddie Mercury registrado integralmente em filme voltará aos cinemas quatro décadas depois. Queen Budapest estreia mundialmente em 7 de outubro, incluindo o Brasil, com as imagens do concerto realizado em 27 de julho de 1986 no Népstadion, na Hungria, novamente escaneadas e restauradas em 4K e acompanhadas por uma nova mixagem de áudio produzida a partir das gravações multifaixas originais.

A venda internacional de ingressos foi aberta nesta quarta-feira, 26 de agosto, junto ao lançamento de um novo trailer. No Brasil, redes como Cinemark e UCI já incluem o filme em suas programações para a mesma data.

Mas existe outro número capaz de localizar aquela noite dentro da história da banda.

Cinco apresentações.

Foi tudo o que restou da carreira de Freddie Mercury nos palcos com o Queen depois de Budapeste.

Nos 13 dias seguintes, a banda ainda passaria por Fréjus, Barcelona, Madri e Marbella antes de chegar a Knebworth Park, na Inglaterra, em 9 de agosto de 1986. Diante de uma multidão, Freddie faria ali sua última apresentação com Brian May, Roger Taylor e John Deacon.

Ninguém sabia disso naquela noite na Hungria.

É justamente o que torna as imagens diferentes quando vistas 40 anos depois.

Um estádio atrás da Cortina de Ferro

Em julho de 1986, o Muro de Berlim ainda existia.

A Guerra Fria dividia a Europa e faltavam mais de três anos para a queda do muro que se tornaria o maior símbolo daquela separação.

Foi nesse contexto que o Queen atravessou a chamada Cortina de Ferro durante a Magic Tour e chegou a Budapeste para realizar o que a Sony Music Vision identifica como o primeiro show de rock de uma banda ocidental realizado em um estádio atrás da Cortina de Ferro.

Os 80 mil ingressos foram vendidos. Segundo a produção do relançamento, outras cerca de 45 mil pessoas acompanharam o concerto do lado de fora do estádio, e fãs viajaram de países como Polônia e União Soviética para chegar à apresentação.

A excepcionalidade daquele acontecimento foi percebida antes mesmo de a banda subir ao palco.

O governo húngaro autorizou uma operação cinematográfica que reuniu alguns dos principais profissionais do país para registrar o show. Foram utilizadas 17 câmeras e aproximadamente 25 milhas de película, segundo os responsáveis pelo lançamento, praticamente todo o estoque disponível na Hungria naquele momento.

A direção ficou com o cineasta húngaro János Zsombolyai, e o resultado se transformou em um filme-concerto lançado originalmente nos anos seguintes à apresentação.

Era um registro de um acontecimento político e cultural raro.

Só mais tarde ele ganharia outro peso.

Freddie ainda não sabia que estava perto do fim

O Queen chegou a Budapeste em um dos períodos de maior exposição de sua carreira.

Pouco mais de um ano antes, em julho de 1985, a banda havia feito sua apresentação no Live Aid, em Wembley. Em 1986, estava na estrada promovendo A Kind of Magic, álbum que levou para os shows músicas como “One Vision” e “Who Wants to Live Forever”.

Em Budapeste, o repertório atravessou diferentes fases da banda.

Estavam ali “Bohemian Rhapsody”, “Under Pressure”, “I Want to Break Free”, “A Kind of Magic”, “Radio Ga Ga”, “We Will Rock You” e “We Are the Champions”, além de uma versão acústica da canção tradicional húngara “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”, cantada por Mercury para o público local.

A Magic Tour teve 26 apresentações ao longo de oito semanas e se tornaria, sem que tivesse sido planejada dessa maneira, a última turnê do Queen com Freddie Mercury.

O encerramento aconteceu em Knebworth.

Mercury nunca mais faria um show completo com a banda.

Cinco anos depois, em 24 de novembro de 1991, morreria aos 45 anos.

Assistir a Budapeste hoje, portanto, produz uma sensação que simplesmente não existia para aquelas 80 mil pessoas.

Nós sabemos o que vinha depois.

Eles não.

Por que filmar em 35 mm faz diferença 40 anos depois

Esta também não é a primeira vez que o concerto de Budapeste retorna ao público.

As imagens foram restauradas em alta definição e voltaram aos cinemas em 2012, sob o título Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86, antes de serem lançadas também em Blu-ray e DVD. Naquela restauração, o material em 35 mm foi digitalizado e finalizado em 2K.

O projeto de 2026 volta novamente ao material filmado originalmente.

Desta vez, o trabalho foi realizado pela Park Road Post Production, empresa de pós-produção fundada por Peter Jackson, na Nova Zelândia. O registro em 35 mm foi reescaneado e restaurado em 4K, enquanto o áudio recebeu uma nova mixagem produzida a partir das gravações multifaixas originais.

Esse detalhe é mais importante do que simplesmente aumentar o número de pixels.

Como o concerto foi captado em película cinematográfica, a nova versão pôde voltar à fonte analógica original e realizar uma nova digitalização, em vez de trabalhar apenas a partir de um antigo master em vídeo.

É também uma consequência inesperada daquela decisão tomada na Hungria em 1986 de mobilizar câmeras, técnicos e quilômetros de película para registrar um show.

Quarenta anos depois, ainda havia imagem suficiente ali para voltar.

Brian May e Roger Taylor olham para aquela noite

A nova exibição inclui ainda uma entrevista inédita com Brian May e Roger Taylor, na qual os dois músicos revisitam a apresentação em Budapeste e o lugar daquele concerto na trajetória do Queen.

Ao anunciar o projeto, Taylor lembrou que aquela acabaria sendo a última turnê realizada com Mercury e definiu o período como um momento em que a banda estava “muito no auge”. Brian May, por sua vez, destacou a qualidade da nova restauração e o potencial da versão em IMAX.

O relançamento marca os 40 anos do concerto e também inaugura oficialmente a parceria da Sony Music Vision com o catálogo do Queen. Depois da passagem pelos cinemas, o material ganhará novas edições em Blu-ray, DVD, CD, digital e, pela primeira vez, em um conjunto de três LPs, com lançamento previsto para 30 de outubro.

Mas existe algo que nenhuma restauração consegue acrescentar às imagens.

E talvez seja justamente por isso que elas importam.

Em Budapeste, Freddie Mercury não estava recriando Freddie Mercury.

Não havia holograma, ator, inteligência artificial ou tentativa de reconstruir uma apresentação que deixou de existir.

Era 27 de julho de 1986.

Ainda faltavam cinco shows.

Freddie entrou no palco diante de 80 mil pessoas, cantou, correu, brincou com a plateia e saiu sem saber que aquela seria a última vez que uma equipe de cinema registraria um show completo seu com o Queen.

Quarenta anos depois, a tecnologia consegue limpar a película, recuperar detalhes e reconstruir o som.

O que torna “Queen Budapest” especial, porém, já estava todo lá.

SERVIÇO

Queen Budapest

Estreia nos cinemas: 7 de outubro de 2026
Direção: János Zsombolyai
Com: Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor e John Deacon
Duração: aproximadamente 95 minutos
Formato: restauração em 4K e nova mixagem de áudio
Exibição: salas de cinema e IMAX em mercados selecionados
Brasil: pré-venda disponível em redes como Cinemark e UCI